miércoles, 6 de junio de 2007

esfuerzo


strength: fuerza, consistencia, poder, solidez, vigor, resistencia

Ex: The strength of the acetone rinsing on the strength of the paper is investigated, and its efficiency in removing NM2P is also examined using gas liquid chromatography»»»
be up to strength: recuperarse totalmente»»» bring + strength: dar fuerza, fortalecer»»» cocitation strength: coeficiente de referencia conjunta»»» draw + strength from: fortalecerse»»» fold strength: resistencia al plegado»»» from strength to strength: cada vez mejor, viento en popa»»» gain in + strength: hacerse más fuerte»»» gather + strength: cobrar fuerza, cobrar ímpetu, ganar fuerza, ganar ímpetu»»» go from + strength to strength: ganar cada vez más importancia, ir viento en popa, ir cada vez mejor, ir a las mil maravillas, pisar fuerte, andar pisando fuerte»»» grow from + strength to strength: crecer en importancia, ganar cada vez más importancia, ir cada vez mejor, ir viento en popa, ir a las mil maravillas»»» grow in + strength: hacerse más fuerte, ganar importancia»»» strength loss: pérdida de consistencia»»» strength of character: carácter»»» tensile strength: resistencia a la tensión, elasticidad´.

strength2: ventaja, punto fuerte, cualidad

Ex: One particular strength is that it is possible both to specify the area and the subject of the map»»»
bring + strengths: aportar ventajas»»» strengths (and/or) weaknesses: ventajas (y/o) desventajas, pros (y/o) contras.

strengthen: fortalecer, aumentar, acrecentar, reforzar, afianzar

Ex: He proposes a research agenda that could strengthen archival appraisal and the profession's ability to document society»»»
strengthen + evidence: ser una prueba más de»»» strengthen + foundations: afianzar las bases, fortalecer los cimientos»»» strengthen + links: fortalecer los lazos, fortalecer la relación, estrechar los lazos, estrechar la relación»»» strengthen + the view: reforzar una idea.

strengthening: fortalecimiento

Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.

No hay comentarios: